1 00:00:02,002 --> 00:00:03,170 EERDER OVER "ENTERPRISE"... 2 00:00:03,211 --> 00:00:04,588 WIJ ZIJN 400 JAAR IN DE TOEKOMST. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,674 JE WEET HET DE VREEMDELING DIE WE HEBBEN GEVONDEN? 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,300 Het proefpersoon? 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,260 HIJ BEHOORT TOT HETZELFDE RAS DAT BOUWDE DE bollen. 6 00:00:10,302 --> 00:00:11,553 Ze veranderen deze ruimte 7 00:00:11,595 --> 00:00:13,054 OM HET BEWOONBAAR TE MAKEN VOOR HUN SOORTEN. 8 00:00:13,096 --> 00:00:14,348 JE MOET LAAT DE XINDI HET BEGRIJPEN 9 00:00:14,389 --> 00:00:16,183 DIE MENSHEID IS NIET DE VIJAND. 10 00:00:16,224 --> 00:00:18,268 Het wapen wordt niet gelanceerd VOOR MEERDERE DAGEN. 11 00:00:18,310 --> 00:00:20,312 LAAT ONS UW BEWIJS TONEN. 12 00:00:20,354 --> 00:00:23,732 Je zegt dat de uitgestrektheid dat wel zal doen NIET LANGER COMPATIBEL VOOR ONS. 13 00:00:23,774 --> 00:00:25,400 VOOR IEDEREEN VAN ONS. 14 00:00:25,442 --> 00:00:27,862 WIJ ZIJN VOORBEDOELD OM TE VORMEN EEN ALLIANTIE OM ZE TE STOPPEN. 15 00:00:27,903 --> 00:00:29,237 DAT MOET SPREEK MET DE RAAD. 16 00:00:29,279 --> 00:00:30,906 MET HET BEWIJS JE HEBT ME GETOOND, 17 00:00:30,948 --> 00:00:34,075 Ze hebben geen keus Maar om ons serieus te nemen. 18 00:00:34,117 --> 00:00:35,577 ALS HET NIET VOOR MIJN HULP WAS, 19 00:00:35,619 --> 00:00:39,373 UW SOORT ZOU ZIJN GEZICHT OP VERNIETIGING. 20 00:00:39,414 --> 00:00:41,792 IS HET WAAR UW SOORT DE bollen GEBOUWD? 21 00:00:41,834 --> 00:00:43,126 WAAR IS DEGRA? 22 00:00:43,502 --> 00:00:44,962 WAT VOOR WAPENS HEB JE? 23 00:00:45,004 --> 00:00:48,007 JE VERWACHT DAT IK AANVAL EEN REPTILIAANS OORLOGSSCHIP? 24 00:00:50,467 --> 00:00:52,260 HET REPTILIAANSE VAARTUIG VERNIETIGD. 25 00:00:52,302 --> 00:00:54,262 Ze zouden contact hebben opgenomen DE RAAD 26 00:00:54,304 --> 00:00:56,473 EN ONZE ALLIANTIE Blootgesteld. 27 00:00:56,515 --> 00:00:59,434 HIJ ZAL OP DAT MOMENT GEDOOD WORDEN HIJ STAPT IN DE RAAD KAMER. 28 00:00:59,476 --> 00:01:01,896 ALS ARCHER DE WAARHEID VERTELT, 29 00:01:01,937 --> 00:01:06,191 DAN ALLE INSPANNINGEN VAN DE RAAD ZAL VOOR NIETS ZIJN. 30 00:01:08,235 --> 00:01:09,653 WIJ ZIJN SUCCESVOL. 31 00:01:09,695 --> 00:01:12,489 HET XINDI WAPEN IS DAGEN verwijderd van voltooiing. 32 00:01:12,531 --> 00:01:15,242 DE TIJDLIJNEN ONDERSTEUNEN NIET DIE BEOORDELING. 33 00:01:15,283 --> 00:01:16,785 WAT HEB JE GEZIEN? 34 00:01:16,827 --> 00:01:19,079 HET AANTAL LIJNEN MET GUNSTIGE RESULTATEN 35 00:01:19,120 --> 00:01:20,622 IS VERMINDERD. 36 00:01:20,664 --> 00:01:23,124 ER IS NU EEN VERHOOGDE KANS DAT HET AARDESCHIP 37 00:01:23,166 --> 00:01:25,961 ZAL HET WAPEN VOORKOMEN VANAF LANCERING. 38 00:01:26,003 --> 00:01:27,588 NIET NOODZAKELIJK. 39 00:01:27,629 --> 00:01:29,172 TIJDLIJNEN ZIJN GEVOELIG. 40 00:01:29,214 --> 00:01:31,550 Ze zijn vatbaar voor TIJDELIJKE FLUCTUATIES. 41 00:01:31,592 --> 00:01:33,218 DIT IS GEEN FLUCTUATIE. 42 00:01:33,260 --> 00:01:36,179 DIT IS EEN REIS WEG VAN ONS GEWENSTE RESULTAAT. 43 00:01:36,221 --> 00:01:39,098 ZIE DAT JE DEFINITIEF NEEMT ACTIES OM DIT TE CORRIGEREN. 44 00:01:39,140 --> 00:01:40,684 HET WAPEN MOET WORDEN GELANCEERD. 45 00:01:40,726 --> 00:01:43,020 DE AARDE MOET VERNIETIGD WORDEN. 46 00:01:46,774 --> 00:01:50,193 ♪ HET IS EEN LANGE WEG ♪ 47 00:01:50,235 --> 00:01:53,363 ♪ VAN DAAR NAAR HIER KOMEN ♪ 48 00:01:53,405 --> 00:01:57,284 ♪ HET IS LANG TIJD ♪ 49 00:01:57,325 --> 00:02:00,996 ♪ MAAR MIJN TIJD IS EINDELIJK NABIJ ♪ 50 00:02:01,038 --> 00:02:05,793 ♪ EN IK ZAL MIJN DROOM ZIEN KOM EINDELIJK LEVEND ♪ 51 00:02:05,834 --> 00:02:09,088 ♪ IK ZAL DE HEMEL AANRAKEN ♪ 52 00:02:09,129 --> 00:02:13,008 ♪ EN ZE GAAN NIET HOUD ME NIET MEER vast ♪ 53 00:02:13,050 --> 00:02:15,803 ♪ NEE, ZE GAAN NIET VERANDER MIJN GEEST ♪ 54 00:02:15,844 --> 00:02:18,806 ♪ OMDAT IK GELOOF HEB ♪ 55 00:02:18,847 --> 00:02:20,849 ♪ VAN HET HART ♪ 56 00:02:20,891 --> 00:02:23,936 ♪ IK GA WAAR MIJN HART ZAL MIJ NEMEN ♪ 57 00:02:23,978 --> 00:02:28,732 ♪ IK HEB GELOOF OM TE GELOVEN ♪ 58 00:02:28,774 --> 00:02:31,860 ♪ IK KAN ALLES ♪ 59 00:02:31,902 --> 00:02:36,698 ♪ IK HEB KRACHT VAN DE ZIEL ♪ 60 00:02:36,740 --> 00:02:39,200 ♪ EN NIEMAND GAAT BUIGEN OF Breek mij ♪ 61 00:02:39,242 --> 00:02:44,039 ♪ IK KAN ELKE STER BEREIKEN ♪ 62 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 ♪ IK HEB GELOOF ♪ 63 00:02:47,208 --> 00:02:48,752 ♪ IK HEB, IK HEB, IK HEB ♪ 64 00:02:48,794 --> 00:02:52,756 ♪ IK HEB GELOOF ♪ 65 00:02:52,798 --> 00:02:56,677 ♪ GELOOF VAN HET HART ♪ 66 00:03:11,859 --> 00:03:15,612 Ik detecteer GEEN TRELLIUM IN UW SYSTEEM. 67 00:03:15,654 --> 00:03:17,322 HOE VOEL JE? 68 00:03:17,364 --> 00:03:21,160 DE EMOTIES ZIJN NOG STEEDS MOEILIJK TE CONTROLEREN. 69 00:03:21,200 --> 00:03:22,703 MEDITATIE HELPT NIET? 70 00:03:22,744 --> 00:03:25,372 IETS, MAAR IK BEN NOG STEEDS VAAK ERVAREN... 71 00:03:27,166 --> 00:03:28,667 Gaat het? 72 00:03:28,709 --> 00:03:30,669 SLECHTS EEN LICHTE HOOFDPIJN. 73 00:03:30,711 --> 00:03:33,172 Ik dacht aan VULCANS Ik heb geen hoofdpijn gekregen. 74 00:03:34,882 --> 00:03:36,591 Ik ben nodig IN HET COMMANDOCENTRUM. 75 00:03:39,636 --> 00:03:42,305 U merkt iets vreemds op Over de manier waarop ze zich gedraagt? 76 00:03:43,098 --> 00:03:44,558 Er is niemand op het schip 77 00:03:44,599 --> 00:03:47,310 WIE IS NIET BEÏNVLOED DOOR RECENTE GEBEURTENISSEN. 78 00:03:47,853 --> 00:03:49,104 WAT KAN IK VOOR U DOEN? 79 00:03:49,146 --> 00:03:51,314 Ik denk dat ik een spier heb verrekt. 80 00:03:52,399 --> 00:03:53,692 PIJN IS VEEL SLECHT. 81 00:03:53,734 --> 00:03:55,027 Ga zitten. 82 00:03:56,195 --> 00:03:58,072 We hebben dubbele diensten gedraaid BIJ TECHNIEK. 83 00:03:58,113 --> 00:04:00,991 De kapitein heeft een enorme haast Om bij deze verdomde RAAD te komen. 84 00:04:01,867 --> 00:04:03,243 HIJ GELOOF DAT HIJ DE XINDI KAN KRIJGEN 85 00:04:03,284 --> 00:04:05,037 OM TE HEROVERWEGEN HUN AANVAL OP AARDE. 86 00:04:05,079 --> 00:04:07,039 WE HEBBEN HEM EEN WEINIG GELOOF. 87 00:04:07,081 --> 00:04:09,332 OH, IK HEB GELOOF IN DE KAPITEIN, 88 00:04:09,374 --> 00:04:11,168 MAAR NIET BIJ DE MENSEN Hij probeert te overtuigen. 89 00:04:11,210 --> 00:04:13,587 DEGRA LIJKT TE ZIJN EEN REDELIJK MAN. 90 00:04:13,628 --> 00:04:15,172 REDELIJK? 91 00:04:15,214 --> 00:04:17,340 IK DENK NIET VEEL MENSEN TERUG IN MIJN GEWOONSTAD 92 00:04:17,382 --> 00:04:18,633 Zou daar mee meegaan. 93 00:04:24,598 --> 00:04:25,807 BEDANKT, DOC. 94 00:04:30,854 --> 00:04:32,189 DE SFEREN WORDEN GECONTROLEERD 95 00:04:32,231 --> 00:04:35,400 DOOR EEN NETWERK VAN KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE. 96 00:04:35,442 --> 00:04:38,486 DEZE SECTIE HUIZEN DE REDUNDANTE GEHEUGENKERN. 97 00:04:38,528 --> 00:04:41,364 HET MOET EEN SIGNIFICANT BEVATTEN HOEVEELHEID INFORMATIE. 98 00:04:41,406 --> 00:04:44,284 WIJ HOPEN DAT DIT INCLUSIEF IS GEGEVENS OVER DE BOLBOUWERS. 99 00:04:44,325 --> 00:04:46,954 DAT KAN ONS HELPEN MET DE RAAD. 100 00:04:46,995 --> 00:04:50,290 ONZE HUIDIGE CURSUS ZAL ONS NEMEN DICHT BIJ EEN ANDER BOL. 101 00:04:50,331 --> 00:04:52,167 Ik stuur een bemanning IN EEN PENDELPOD. 102 00:04:52,209 --> 00:04:53,961 Ze zullen zich later bij ons aansluiten. 103 00:04:54,002 --> 00:04:57,047 HOE PLAN JE OM ERIN TE KOMEN? 104 00:04:57,089 --> 00:04:59,591 WIJ ZIJN HET VRIJ ZEKER WIJ HEBBEN EEN WEG GEVONDEN. 105 00:05:01,260 --> 00:05:02,552 U HEBT HET VERMELD DE XINDI ZIJN GEWEEST 106 00:05:02,594 --> 00:05:05,346 HET BESTUDEREN VAN DE SFEREN VOOR DECENNIA. 107 00:05:05,806 --> 00:05:07,641 WIJ ZIJN GEÏNTERESSEERD IN ALLE INFORMATIE 108 00:05:07,682 --> 00:05:10,185 JE HEBT OP DE BOUW VAN HUN BUITENSCHERMEN. 109 00:05:10,227 --> 00:05:13,272 Ik stuur wat er ook is IN MIJN DATABANK. 110 00:05:14,689 --> 00:05:15,941 MENEER. 111 00:05:17,734 --> 00:05:20,320 Ik heb gereviewd SERVICETRANSCRIPTEN. 112 00:05:20,361 --> 00:05:23,073 U HEBT MEER DAN 1000 UUR IN EEN E.V. PAK. 113 00:05:23,115 --> 00:05:25,533 Ik heb zes maanden gedaan OP DE JANUS-LUS. 114 00:05:25,575 --> 00:05:27,869 JE GEÏNTERESSEERD IN HARDLOPEN DEZE MISSIE MET ONS? 115 00:05:27,911 --> 00:05:30,247 IK BEN ALTIJD KLAAR Om mijn benen te strekken, meneer. 116 00:05:30,289 --> 00:05:32,457 WORD VOORBEREID. 117 00:05:32,499 --> 00:05:36,544 DE JANUS, DAT IS INCLUSIEF E.V. GEVECHTSTRAINING? 118 00:05:36,586 --> 00:05:37,712 JA, meneer. 119 00:05:37,754 --> 00:05:40,048 VERWACHTEN WIJ EEN BRANDGEVECHT? 120 00:05:41,340 --> 00:05:42,884 WEET NIET WAT TE VERWACHTEN. 121 00:05:52,311 --> 00:05:56,106 WANNEER HET COMPILEREN VOLTOOID IS, STUUR HET NAAR ONDERNEMING. 122 00:05:56,148 --> 00:05:58,692 HET IS NIET TE LAAT. 123 00:06:04,531 --> 00:06:05,949 AFGEWEZEN. 124 00:06:07,909 --> 00:06:09,703 AFGEWEZEN! 125 00:06:19,504 --> 00:06:22,799 NIET IEDEREEN IS HET VERGETEN WAT WE VOOR UW MENSEN HEBBEN GEDAAN. 126 00:06:23,550 --> 00:06:24,968 WAT WIL JE? 127 00:06:25,010 --> 00:06:27,721 Je hebt je van ons afgewend. 128 00:06:29,430 --> 00:06:31,308 KOM TERUG. 129 00:06:31,850 --> 00:06:32,976 Ik kan het niet. 130 00:06:33,018 --> 00:06:34,686 Ik hoor het in je stem. 131 00:06:34,728 --> 00:06:37,105 Je hebt verraden ALLES WAAR JE IN GELOOF, 132 00:06:37,147 --> 00:06:39,191 EN NU BEN JE IN BESCHOUWING. 133 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 Ik heb geen spijt van wat ik doe. 134 00:06:41,943 --> 00:06:44,363 OP EEN OF ANDER MOMENT, DAT MOET JE JEZELF VRAGEN 135 00:06:44,403 --> 00:06:48,283 WAAROM WE DE XINDI HEBBEN BESCHERMD VOOR ZO LANG. 136 00:06:48,325 --> 00:06:50,702 VEEL VAN ONS HEBBEN DAT AFGEVRAAGD. 137 00:06:50,744 --> 00:06:53,454 DAT IS OMDAT WE EEN TOEKOMST KUNNEN ZIEN 138 00:06:53,496 --> 00:06:55,916 WAAR DE XINDI ZIJN NIET MEER GEFRAGMENTEERD, 139 00:06:55,957 --> 00:07:00,128 NIET LANGER STRIJD OM HET BESTAAN. 140 00:07:01,504 --> 00:07:07,052 JE BENT VOORBEDOELD OM TE WORDEN EEN GROTE BESCHAVING. 141 00:07:07,802 --> 00:07:11,348 EN NU IS HET ALLEMAAL IN GEVAAR... 142 00:07:12,099 --> 00:07:14,017 DOOR JOU. 143 00:07:15,227 --> 00:07:16,937 NEE. 144 00:07:16,978 --> 00:07:20,274 JE HEBT EEN APPARAAT GEMAAKT DAT DAT WIL VOORKOM EEN VERNIEUWENDE AANVAL. 145 00:07:20,315 --> 00:07:23,902 UW NAAM MOEST WORDEN GESPROKEN MET EERBAARHEID 146 00:07:23,944 --> 00:07:26,571 VOOR DE KOMENDE GENERATIES. 147 00:07:27,822 --> 00:07:33,453 En in plaats daarvan heb je ervoor gekozen DE ROL VAN VERRADER. 148 00:07:34,246 --> 00:07:37,958 HOW I'M REMEMBERED Het is niet aan jou om te beslissen. 149 00:07:39,500 --> 00:07:42,754 WAT HEBBEN WIJ GEDAAN OM UW GELOOF TE VERLIEZEN? 150 00:07:44,423 --> 00:07:48,427 JE HEBT NOOIT MIJN GELOOF VERDIEND. 151 00:07:55,642 --> 00:07:58,186 DE BOLBOUWERS HEBBEN TEGEN DE XINDI GElogen. 152 00:07:58,228 --> 00:08:00,355 Ze hebben ons gemanipuleerd VOOR DECENNIA. 153 00:08:00,397 --> 00:08:01,898 Ik zie dat. 154 00:08:01,940 --> 00:08:04,401 MISSCHIEN ZULLEN DE ARBOREALS, MAAR DE ANDEREN... 155 00:08:04,443 --> 00:08:07,487 WIJ HEBBEN HET BEWIJS OM HET TE ONDERSTEUNEN. 156 00:08:07,528 --> 00:08:09,948 HET BEWIJS IS MOGELIJK NIET GENOEG. 157 00:08:11,199 --> 00:08:15,662 DE BOLBOUWERS GERED DE XINDI VAN UITDOEN. 158 00:08:15,703 --> 00:08:17,956 WANNEER ONZE THUISWERELD WERD VERNIETIGD, 159 00:08:18,748 --> 00:08:20,292 Ze begonnen te verschijnen AAN DE OVERLEVENDEN. 160 00:08:20,334 --> 00:08:22,461 ZIJ ZOUDEN HEN LEIDEN NAAR BEWOONBARE PLANETEN, 161 00:08:22,502 --> 00:08:25,546 LAAT HEN DE LOCATIE TONEN VAN WAARDEVOLLE HULPBRONNEN. 162 00:08:25,588 --> 00:08:27,299 Ze worden praktisch aanbeden. 163 00:08:27,799 --> 00:08:30,844 WIJ NOEMEN ZE "DE BESCHERMERS." 164 00:08:30,885 --> 00:08:33,472 Het is geen wonder dat je dat had EEN MOEILIJKE TIJD OM DIT TE AANVAARDEN. 165 00:08:33,513 --> 00:08:36,891 Ik ben opgevoed om ze te vereren. 166 00:08:36,933 --> 00:08:39,811 IK HEB MIJN EIGEN KINDEREN ONDERWIJS OM HEN TE BEDANKEN 167 00:08:39,853 --> 00:08:41,480 AAN HET EINDE VAN ELKE DAG. 168 00:08:41,521 --> 00:08:44,399 DAT is waar we mee te maken hebben. 169 00:08:44,441 --> 00:08:47,861 Ik heb al eerder gestaan EEN KLINGON-TRIBUNAAL. 170 00:08:47,902 --> 00:08:49,696 Ik kan een lastige kamer aan. 171 00:08:49,737 --> 00:08:53,283 KLINGONS WERDEN NIET VASTGESTELD OM JE WERELD TE VERNIETIGEN. 172 00:08:53,325 --> 00:08:55,410 MAAR HET BEWIJS IS STERK. 173 00:08:55,452 --> 00:08:57,954 MISSCHIEN ZAL HET GENOEG ZIJN. 174 00:09:00,707 --> 00:09:03,293 WE ZULLEN SAMEN TEGENOVER DE RAAD. 175 00:09:03,335 --> 00:09:05,586 Ik mag op mijn stoel gaan zitten AAN DE TAFEL VAN DE RAAD, 176 00:09:05,628 --> 00:09:08,965 MAAR IK STA AAN UW ZIJDE ONGEACHT WAT ER GEBEURT. 177 00:09:09,007 --> 00:09:10,175 [COMMUNICATOR PIEPTOON] 178 00:09:10,217 --> 00:09:12,093 Brug naar kapitein Archer. 179 00:09:13,345 --> 00:09:14,554 GA VOORUIT. 180 00:09:14,595 --> 00:09:16,639 We hebben opgenomen verschillende Xindi-schepen. 181 00:09:16,681 --> 00:09:18,058 Ze naderen onze positie. 182 00:09:18,099 --> 00:09:19,809 HUMANOÏDEN, ARBOREALEN, EN AQUATICA. 183 00:09:19,851 --> 00:09:21,144 Ze zijn bij ons. 184 00:09:21,186 --> 00:09:22,854 WANNEER WIJ BEREIKEN DE LOCATIE VAN DE RAAD, 185 00:09:22,896 --> 00:09:24,647 We hebben hun bescherming nodig. 186 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 BEPAALDE LEDEN HEBBEN DAT MEER INVLOED DAN ANDEREN. 187 00:09:26,733 --> 00:09:28,068 ALLES WAT JE KAN VERTEL ME EROVER? 188 00:09:28,109 --> 00:09:29,903 Ik MOET het weten Waar ik tegen ben. 189 00:09:29,944 --> 00:09:31,821 JE KENT JANNAR, DE BOOM. 190 00:09:31,863 --> 00:09:33,907 HIJ IS EERLIJK, EEN WETENSCHAPPER. 191 00:09:33,948 --> 00:09:36,451 HIJ LUISTERT NAAR DE FEITEN. Ik tel hem als vriend. 192 00:09:36,493 --> 00:09:40,747 HELAAS DE ANDERE LEDEN ZIJN IETS INGEWIKKELDER. 193 00:09:40,788 --> 00:09:42,416 DE AQUATICA, BIJVOORBEELD. 194 00:09:42,457 --> 00:09:45,419 KIAPHET AMMAN'SOR IS LID VAN DE IBIX-DYNASTIE, 195 00:09:45,460 --> 00:09:47,921 EEN ZEER RIJKE, ZEER KRACHTIGE FAMILIE. 196 00:09:47,962 --> 00:09:51,091 HAAR MENING IS AANZIENLIJK GEWICHT WANNEER ZE BIJ HEN AANKOMT. 197 00:09:51,132 --> 00:09:54,135 Er is een gezegde: "HET IS GEMAKKELIJKER OM DE STERREN AAN DE HEMEL TE TELLEN 198 00:09:54,177 --> 00:09:56,137 DAN VOOR EEN AQUATISCH OM EEN BESLUIT TE KOMEN.” 199 00:09:56,179 --> 00:09:57,680 Wat betreft de insecten, 200 00:09:57,722 --> 00:10:00,600 Welnu, hun namen worden langer Hoe ouder ze worden, 201 00:10:00,641 --> 00:10:03,353 ZODAT ZE EEN KLEIN WORDEN MOEILIJK UIT TE SPREKEN. 202 00:10:03,395 --> 00:10:07,357 IN VEEL MANIEREN ZIJN INSECTOÏDEN DAT WEL HET TEGENOVERGESTELDE VAN DE AQUATICA. 203 00:10:07,399 --> 00:10:08,525 Ze kiezen snel partij. 204 00:10:08,567 --> 00:10:10,193 We zijn ze tegengekomen. 205 00:10:10,235 --> 00:10:13,280 WAT BRENGT ONS NAAR DE REPTILIANEN EN COMMANDANT DOLIM. 206 00:10:13,321 --> 00:10:15,365 ER IS EEN VERHAAL OVER HEM. 207 00:10:15,407 --> 00:10:18,118 Ik weet niet dat het waar is. Ik zou graag willen geloven dat dit niet zo is. 208 00:10:18,159 --> 00:10:20,870 ZIJN DOCHTER BEN GEBOORTE AAN EEN ZOON. 209 00:10:20,912 --> 00:10:23,540 HIJ HAD EEN misvorming in de zijne RECHTERARM, NIET LEVENSBEDREIGEND, 210 00:10:23,582 --> 00:10:27,294 MAAR GENOEG OM UIT TE SLUITEN ZIJN OOIT TOEGEVOEGD BIJ HET MILITAIRE. 211 00:10:28,462 --> 00:10:32,757 COMMANDANT DOLIM HAD ZIJN EIGEN KLEINZOON VERGIFTIGD. 212 00:10:33,925 --> 00:10:35,969 VAN WAT IK HEB GEZIEN, DAT IS NIET MOEILIJK TE GELOVEN. 213 00:10:36,010 --> 00:10:39,431 ZOALS IK ZEI, HET KAN GEWOON EEN VERHAAL ZIJN, 214 00:10:39,473 --> 00:10:44,436 MAAR ALS VADER IS HET ALTIJD IN HET ACHTERTUIN VAN MIJN GEEST 215 00:10:44,478 --> 00:10:47,147 WANNEER IK DAT HEB OMGANG MET HEM. 216 00:10:48,315 --> 00:10:50,525 [DEURBEL] 217 00:10:50,567 --> 00:10:52,652 ENTER. 218 00:10:54,112 --> 00:10:55,655 WAT IS HET? 219 00:10:55,696 --> 00:10:57,115 We hebben puin gevonden. 220 00:10:57,157 --> 00:10:58,908 HET IS VAN HET SCHIP DAT WE HEBBEN VERZONDEN OM DEGRA TE VINDEN. 221 00:10:58,950 --> 00:11:00,868 WAAR? 222 00:11:00,910 --> 00:11:02,370 ZEVEN LICHTJAAR VANAF HIER, 223 00:11:02,412 --> 00:11:04,498 BINNEN DE CLOAKINGSBARRIÈRE VAN EEN BOL. 224 00:11:06,458 --> 00:11:10,337 Ik wil het weten HOE HET WERD VERNIETIGD. 225 00:11:10,378 --> 00:11:12,046 BEGIN EEN ANALYSE. 226 00:11:12,088 --> 00:11:13,548 Het is onderweg. 227 00:11:13,590 --> 00:11:15,800 VOORLOPIGE BEVINDINGEN Stel dat ze zijn aangevallen. 228 00:11:15,842 --> 00:11:17,344 -[COMMUNICATOR PIEPTOON] -JA. 229 00:11:17,385 --> 00:11:19,429 Commandant, die zijn er zes schepen naderen. 230 00:11:19,471 --> 00:11:21,640 Eén daarvan is het Aardeschip. 231 00:11:29,648 --> 00:11:31,899 NEEM CONTACT OP MET HET HOOFDSCHIP. 232 00:11:33,193 --> 00:11:34,402 DIT IS DEGRA. 233 00:11:34,444 --> 00:11:38,365 DEGRA, IK WAS GEWOON AAN JOU DENKEN. 234 00:11:38,406 --> 00:11:40,783 HOEVEEL GEVANGENEN HEB JE GENOMEN? 235 00:11:40,825 --> 00:11:43,453 WIJ BEGELEIDEN ONDERNEMING AAN DE RAAD. 236 00:11:43,495 --> 00:11:45,038 VOOR WELKE DOEL? 237 00:11:45,079 --> 00:11:48,416 Schakel je wapens uit EN TERUGTREKKEN. 238 00:11:48,458 --> 00:11:50,335 WAT DAT JE AANZET DENKEN Ik zou je laten meebrengen 239 00:11:50,377 --> 00:11:52,795 EEN VIJANDELIJK SCHIP IN EEN BEVEILIGINGSZONE? 240 00:11:52,837 --> 00:11:55,089 ZET NU UW WAPENS UIT. 241 00:11:55,131 --> 00:11:57,050 IK AANNEEM GEEN BESTELLINGEN VAN U. 242 00:11:59,844 --> 00:12:01,095 Ze hebben een TORPEDO gelanceerd. 243 00:12:01,137 --> 00:12:02,222 WAT? 244 00:12:02,263 --> 00:12:03,806 [GErommel] 245 00:12:03,848 --> 00:12:05,308 300 METER VAN DE HAVENBOOG. 246 00:12:05,350 --> 00:12:07,935 JE ZOU VUUREN OP EEN XINDI-SCHIP? 247 00:12:07,977 --> 00:12:11,356 WIJ ZIJN BEREID OM TE VERNIETIGEN UW VAARTUIG, INDIEN NODIG. 248 00:12:11,398 --> 00:12:12,815 Ze vergrendelen wapens. 249 00:12:12,857 --> 00:12:14,192 BEREID U VOOR OM HET VUUR TE RETOURNEREN! 250 00:12:14,234 --> 00:12:15,776 Je bent in de minderheid EN OVERTEKEND. 251 00:12:15,818 --> 00:12:17,111 DIT IS NIET NODIG. 252 00:12:17,153 --> 00:12:21,408 Ik verzeker je, het aardeschip LEVERT GEEN GEVAAR. 253 00:12:21,449 --> 00:12:24,994 Ik zie je IN DE RAADKAMER. 254 00:12:25,036 --> 00:12:27,080 Ik kijk er naar uit. 255 00:12:31,376 --> 00:12:33,086 5 SECONDEN. 256 00:12:33,127 --> 00:12:35,838 3, 2... 257 00:12:41,135 --> 00:12:42,178 [ALARM BIEPT] 258 00:12:42,220 --> 00:12:43,388 RCS OMVORMER. 259 00:12:43,430 --> 00:12:44,598 SLUIT HET UIT. 260 00:12:49,310 --> 00:12:50,604 SCHADE? 261 00:12:50,645 --> 00:12:52,564 NIETS WE NODIG HEBBEN Om je zorgen over te maken, meneer. 262 00:12:52,606 --> 00:12:55,816 PAS RIT AAN 026 MARK 3. 263 00:13:05,159 --> 00:13:06,745 Ik zou een stuk gemakkelijker ademen 264 00:13:06,785 --> 00:13:08,663 ALS JE EEN PAAR MACOS HAD KIJKEN OP JE RUG. 265 00:13:08,705 --> 00:13:10,789 MAAK JE GEEN ZORGEN. 266 00:13:10,831 --> 00:13:12,500 HOUD MIJN STOEL WARM. 267 00:13:12,542 --> 00:13:13,710 SUCCES. 268 00:13:16,713 --> 00:13:18,423 Hoe gaat het tegenwoordig met je insecten? 269 00:13:18,465 --> 00:13:21,635 HET HANGT AF VAN WELK DIALECT. ER ZIJN 67. 270 00:13:21,676 --> 00:13:23,094 IS DAT ALLES? 271 00:13:31,018 --> 00:13:33,396 AQUATICA RESPECTEREN moedigheid EN VERTROUWEN. 272 00:13:33,438 --> 00:13:36,316 Ze zien gedempte tonen MET VERMOEDING. 273 00:13:36,357 --> 00:13:37,358 Ik zorg ervoor dat ik projecteer. 274 00:13:37,400 --> 00:13:39,152 NIET TE LUID. 275 00:13:39,193 --> 00:13:42,280 DE INSECTOÏDEN INTERPRETEREN OPGEHOOGD STEMMEN ALS TEKEN VAN VIJANDIGHEID. 276 00:13:42,322 --> 00:13:46,075 WANNEER AQUATICA HET VERLEDEN GEBRUIKT GEspannen, Ze schakelen over naar SONAR. 277 00:13:46,117 --> 00:13:49,579 WE MOETEN HET ZONDER MOMENT ZIEN. 278 00:13:49,621 --> 00:13:51,289 WE ZIJN NOG 2 KILOMETER OMHOOG. 279 00:13:51,331 --> 00:13:53,166 DE ENIGE WEG IS VANUIT DE LUCHT. 280 00:13:53,207 --> 00:13:55,418 DEZE WOLKENLAGEN ZIJN AANWEZIG HET HELE JAAR. 281 00:13:55,460 --> 00:13:57,671 HET IS PERFECT VERBORGEN. 282 00:13:59,255 --> 00:14:01,424 VLIEGTUIGEN. 283 00:14:01,466 --> 00:14:03,259 O, het is prachtig. 284 00:14:03,301 --> 00:14:05,261 DE ZESDE XINDI-RAS. 285 00:14:05,303 --> 00:14:08,640 DIT WERD EEUWEN GEBOUWD VOORDAT ze uitstierven. 286 00:14:08,682 --> 00:14:13,770 VOLGENS ONZE ARCHEOLOGEN, HET IS MEER DAN 4000 JAAR OUD. 287 00:14:27,950 --> 00:14:30,370 Het voelt alsof je wordt gebeld Naar het kantoor van de directeur. 288 00:14:30,411 --> 00:14:32,622 Ik ben nooit gebeld Naar het kantoor van de directeur. 289 00:14:32,664 --> 00:14:34,457 Ik was een keer. 290 00:14:34,499 --> 00:14:35,916 Ga opzij. 291 00:14:41,047 --> 00:14:42,632 WAAR VOOR? 292 00:14:42,674 --> 00:14:44,718 ALS WE HIER KLAAR ZIJN. 293 00:14:47,220 --> 00:14:50,056 [CHITTEREN] 294 00:14:50,097 --> 00:14:52,433 [KLIKKEN] 295 00:15:01,401 --> 00:15:05,572 JE HEBT MENSEN GEBRACHT IN DEZE KAMER, DEGRA. 296 00:15:05,613 --> 00:15:11,285 LEG JEZELF UIT ALS JIJ VERWACHT DAT ZE HIER LEVEND VERLATEN. 297 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Ik ben volledig voorbereid OM MIJN ACTIES UIT TE LEGGEN. 298 00:15:17,124 --> 00:15:18,752 Er is geen reden voor bedreigingen. 299 00:15:18,793 --> 00:15:20,378 OVEREENGEKOMEN. 300 00:15:20,420 --> 00:15:22,963 WIJ HEBBEN BEOORDEELD DE GEGEVENS DIE U HEBT VERZONDEN. 301 00:15:23,005 --> 00:15:26,342 WIJ ZIJN BEREID OM TE LUISTEREN OP WAT JE TE ZEGGEN HEBT. 302 00:15:39,021 --> 00:15:41,858 JE HEBT 7 MILJOEN GEDOOD VAN MIJN MENSEN. 303 00:15:43,359 --> 00:15:46,571 Ik wil eerlijk tegen je zijn. 304 00:15:46,613 --> 00:15:49,240 Ik sta hier niet graag. 305 00:15:49,282 --> 00:15:51,743 WIJ DOEN WAT WIJ VOELDEN WAS NOODZAKELIJK. 306 00:15:51,785 --> 00:15:53,620 IK WEET. 307 00:15:53,661 --> 00:15:55,789 DAT IS JE VERTELD ERGENS IN DE TOEKOMST 308 00:15:55,830 --> 00:15:58,875 MIJN WERELD GAAT DE JOU VERNIETIGEN. 309 00:16:01,001 --> 00:16:02,044 DAT IS EEN LEUGEN. 310 00:16:02,086 --> 00:16:03,546 [CHITTERS] 311 00:16:03,588 --> 00:16:08,050 Hij zei: "DE BESCHERMERS HEB NOOIT TEGEN ONS GElogen." 312 00:16:08,092 --> 00:16:10,804 DE BESCHERMERS BOUWEN DE bollen. 313 00:16:10,845 --> 00:16:13,306 Ze zijn opnieuw aan het configureren DE UITGEStrektheid, 314 00:16:13,347 --> 00:16:15,057 HET VOORBEREIDEN OP DE KOLONISATIE. 315 00:16:15,099 --> 00:16:17,644 Je stinkt naar wanhoop. 316 00:16:17,685 --> 00:16:20,229 JE ZOU ALLES ZEGGEN OM JE WERELD TE REDDEN, 317 00:16:20,271 --> 00:16:23,817 ZOALS BEWEZEN DOOR DEZE VERVAARDIGDE GEGEVENS. 318 00:16:23,858 --> 00:16:27,111 HET IS DE WAARHEID! DE GEGEVENS ZIJN NAUWKEURIG. 319 00:16:27,153 --> 00:16:28,529 IEDEREEN MET EEN OBJECTIEF OOG 320 00:16:28,571 --> 00:16:30,657 ZAL KOMEN TOT DEZELFDE CONCLUSIE. 321 00:16:30,698 --> 00:16:33,660 JE HEBT GEEN IDEE WAT DE WAARHEID IS. 322 00:16:33,701 --> 00:16:38,080 UW SYMPATHIE VOOR DEZE MENSEN HEEFT UW OORDEEL VERBORSTELD. 323 00:16:38,122 --> 00:16:40,708 MIJN OORDEEL IS PERFECT GELUID. 324 00:16:40,750 --> 00:16:45,004 WAS U GEBRUIK VAN EEN GEZOND OORDEEL? WANNEER JE MIJN SCHIP AANVALTE? 325 00:16:45,045 --> 00:16:47,841 Je probeerde ons te voorkomen VAN HET BEREIKEN VAN DEZE RAAD! 326 00:16:47,882 --> 00:16:50,885 Ik beschermde deze RAAD! 327 00:16:50,927 --> 00:16:53,262 [SCHREEUWEN] 328 00:16:53,304 --> 00:16:54,597 [PIEPEND] 329 00:16:54,639 --> 00:16:56,140 "DIT IS NIET RELEVANT. 330 00:16:56,182 --> 00:16:57,725 WIJ ZIJN HIER OM TE BESPREKEN DE CLAIMS VAN DE MENS." 331 00:16:57,767 --> 00:17:01,604 OVEREENGEKOMEN. WIJ MOETEN TERUGKEREN OP HET ONDERWERP. 332 00:17:01,646 --> 00:17:03,481 [GRUNTS] 333 00:17:06,359 --> 00:17:08,444 IK PROBEER MIJN WERELD TE REDDEN. 334 00:17:11,071 --> 00:17:14,534 MAAR HET IS NIET ALLEEN DE AARDE DAT IS IN GEVAAR. 335 00:17:14,575 --> 00:17:17,954 Als je de mensheid uitroeit, Je zult jezelf vernietigen. 336 00:17:17,996 --> 00:17:20,748 Ik weiger te luisteren OP NOG MEER VAN DIT! 337 00:17:20,790 --> 00:17:22,082 DE AARDE GAAT EEN STRIJD LEIDEN 338 00:17:22,124 --> 00:17:23,292 DAT NEDERLAGEN DE BOLBOUWERS. 339 00:17:23,334 --> 00:17:24,919 ZE WETEN DIT. 340 00:17:24,961 --> 00:17:27,588 Daarom hebben ze je gemanipuleerd OM ONS AAN TE vallen. 341 00:17:27,630 --> 00:17:28,882 GENOEG! 342 00:17:32,051 --> 00:17:35,137 Ik eis de onmiddellijke inbeslagname VAN HET AARDESCHIP. 343 00:17:35,179 --> 00:17:39,726 ELK VAARTUIG DAT AANVALT ONDERNEMING WORDT ONTSLAGEN! 344 00:17:39,767 --> 00:17:41,561 U ZULT DEZE RAAD NIET TAGEREN! 345 00:17:41,602 --> 00:17:44,313 WIJ ZIJN NIET AANGEKOMEN NOG EEN BESLISSING! 346 00:17:44,355 --> 00:17:49,235 EN DAT ZULLEN WIJ NOOIT ZO LANG DOEN WIJ LUISTEREN NAAR DE LEUGENS VAN DEZE MENS! 347 00:17:50,069 --> 00:17:54,615 ALS DEZE RAAD ZAL ZIJN MENSEN NIET VERDEDIGEN, 348 00:17:54,657 --> 00:17:57,577 DAN HEEFT HET GEEN REDEN VAN BESTAAN. 349 00:18:00,162 --> 00:18:01,288 WACHTEN. 350 00:18:01,330 --> 00:18:02,832 [GROANS] 351 00:18:02,874 --> 00:18:04,333 [CHITTERS] 352 00:18:04,375 --> 00:18:05,501 [GRUNTS] 353 00:18:05,543 --> 00:18:08,963 [INSECTOÏDE KITTEREN] 354 00:18:09,005 --> 00:18:10,715 [PIEPJES] 355 00:18:10,757 --> 00:18:12,050 JE WILT HET NIET WETEN. 356 00:18:19,015 --> 00:18:21,559 HOUD DEZE POSITIE AAN. 357 00:18:21,601 --> 00:18:23,477 DE UITLAATVENT. 358 00:18:23,519 --> 00:18:24,604 WAAR? 359 00:18:24,645 --> 00:18:28,148 ZET EEN KOERS UIT, 031 MARK 4. 360 00:18:28,190 --> 00:18:30,526 Ik zie geen uitlaatopening. 361 00:18:30,568 --> 00:18:32,445 Weet je het zeker? 362 00:18:32,486 --> 00:18:34,030 HALVE BORSTELS. 363 00:18:34,072 --> 00:18:37,157 [PIEPEND] 364 00:18:41,913 --> 00:18:44,999 [PIEPEND] 365 00:18:47,794 --> 00:18:48,878 T'POL! 366 00:18:48,920 --> 00:18:50,671 HOUD JE KOERS AAN. 367 00:18:52,799 --> 00:18:55,301 -IK VERTEL HET JE! -HOUD JE KOERS AAN! 368 00:18:57,887 --> 00:18:59,263 [PIEPEND] 369 00:19:01,181 --> 00:19:02,976 EEN SOORT HOLOGRAM? 370 00:19:03,017 --> 00:19:04,518 PRECIES. 371 00:19:04,560 --> 00:19:06,687 U had ons kunnen waarschuwen VOOR DE TIJD. 372 00:19:06,729 --> 00:19:08,773 GA LANGS DEZE LEIDING. 373 00:19:09,857 --> 00:19:11,317 JA. 374 00:19:18,282 --> 00:19:20,367 60 GRADEN STUURBOORD. 375 00:19:20,409 --> 00:19:22,745 80 GRADEN Z-AS. 376 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 WIJ MOETEN ons voorbereiden op E.V.A. 377 00:19:26,916 --> 00:19:28,417 Laten we de pakken uitbreken. 378 00:19:29,961 --> 00:19:32,463 WIJ HEBBEN GEHAD MOEILIJKE SESSIES VOORAF 379 00:19:32,505 --> 00:19:34,799 IN DE VOLGENDE DAGEN DE OPRICHTING VAN DEZE RAAD. 380 00:19:34,841 --> 00:19:36,342 DIT IS ANDERS. 381 00:19:36,383 --> 00:19:39,553 DE RAAD STAAT OP DE RAND VAN ZICHZELF UIT SCHEUREN. 382 00:19:39,595 --> 00:19:41,722 JE ONDERSCHAT ONS. 383 00:19:41,764 --> 00:19:43,516 WE WAREN ALLEMAAL IN DEZELFDE KAMER. 384 00:19:43,557 --> 00:19:44,934 Je zag wat er gebeurde. 385 00:19:44,976 --> 00:19:46,644 WIJ WIST DAT DAT NIET WIST GAAT GEMAKKELIJK ZIJN. 386 00:19:46,686 --> 00:19:49,480 WIJ GAAN NOOIT NAAR OVERTUIG DE REPTILIANEN 387 00:19:49,522 --> 00:19:50,690 OF DE INSECTOÏDEN! 388 00:19:50,731 --> 00:19:52,274 DAN ZULLEN WE FOCUSSEN OVER DE AQUATICA. 389 00:19:52,316 --> 00:19:56,154 DE AQUATICA WEEGT IEDEREEN ARGUMENT IN ONDRAGENDE DETAILS. 390 00:19:56,195 --> 00:19:58,572 LANGE TIJD WAREN ZE DAT TEGEN HET BOUWEN VAN HET WAPEN. 391 00:19:58,614 --> 00:19:59,782 WAT VERANDERDE HUN VAN GEDRAG? 392 00:19:59,824 --> 00:20:01,784 DE BESCHERMERS RICHTEERT DE RAAD TOE. 393 00:20:01,826 --> 00:20:03,661 Ze presenteerden wat ze beweerden 394 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 WAS EEN VISUEEL RECORD UIT DE TOEKOMST GENOMEN. 395 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 HET TOONT DE MENSHEID ONZE NIEUWE THUISWERELD VERNIETIGEN. 396 00:20:10,250 --> 00:20:12,086 DAT OVERTUIGDE DE AQUATICA. 397 00:20:13,087 --> 00:20:15,589 HET WAS EEN KRACHTIG BEWIJS. 398 00:20:27,977 --> 00:20:30,688 DE VLIEGTUIGEN, 399 00:20:30,730 --> 00:20:35,068 Zodra ze de lucht verdonkerden VAN XINDUS MET HUN CIJFERS. 400 00:20:35,109 --> 00:20:36,527 WIJ HEBBEN DE RAAD GEVORMD 401 00:20:36,569 --> 00:20:38,779 OM ANDERE XINDIS TE VOORKOMEN VAN HET DELEN VAN HUN LOT. 402 00:20:38,821 --> 00:20:41,824 UW RAAD KAN DAT WEL HEBBEN HET TEGENOVERGESTELDE EFFECT. 403 00:20:41,866 --> 00:20:43,784 MISSCHIEN NIET. 404 00:20:43,826 --> 00:20:47,205 ER KAN EEN MANIER ZIJN OM ZE TE OVERTUIGEN. 405 00:20:47,246 --> 00:20:49,999 IK HEB DE DIENSTEN NODIG VAN UW SCHEEPSARTS. 406 00:20:51,876 --> 00:20:55,254 DE RAAD IS ZICH VOORBEREID OM ZIJN EIGEN MENSEN TE VERRADEN. 407 00:20:55,295 --> 00:20:57,048 ARCHER HEEFT NIETS BEREIKT. 408 00:20:57,090 --> 00:21:00,176 HIJ IS GESLAAGD BIJ HET STEMMEN VAN TWIJFELS OVER ONS. 409 00:21:00,218 --> 00:21:02,845 DE ARBOREALS, HUMANOÏDEN, EN AQUATICA 410 00:21:02,887 --> 00:21:04,972 ZIJN OVERWEGEND WAT HIJ TE ZEGGEN HEEFT. 411 00:21:05,014 --> 00:21:08,475 HIJ HAD NOOIT GEWEEST TOEGESTAAN VOOR DE RAAD. 412 00:21:08,517 --> 00:21:10,436 Ik kon het niet voorkomen. 413 00:21:10,477 --> 00:21:14,314 EN NU KUNNEN ZIJ BESLISSEN TEGEN HET LANCEREN VAN HET WAPEN. 414 00:21:14,356 --> 00:21:16,817 HET WAPEN ZAL WORDEN GEBRUIKT. 415 00:21:16,859 --> 00:21:20,654 OM DAT TE GEBEUREN, DRIE VAN DE XINDI-SOORTEN MOETEN AKKOORD GAAN. 416 00:21:20,696 --> 00:21:22,031 ALS WE HEN KUNNEN BEWIJZEN 417 00:21:22,073 --> 00:21:23,741 DAT UW MENSEN Heb niet de bollen gebouwd ... 418 00:21:23,783 --> 00:21:27,411 BEWIJS AAN HEN OF JOU? 419 00:21:27,453 --> 00:21:29,789 MIJN LUITENANT WIL HET GEWOON WETEN 420 00:21:29,830 --> 00:21:32,332 ALS ER EEN MANIER IS OM DE RAAD TE OVERTREDEN. 421 00:21:32,374 --> 00:21:35,419 OVERTUIGING IS NIET MEER EEN LAATSTE OPTIE. 422 00:21:36,087 --> 00:21:41,175 U MOET HANDELEN MET DE INSECTOÏDEN, BEVEILIG HET WAPEN. 423 00:21:41,217 --> 00:21:43,636 HET WAPEN IS GOED BEWAARD. 424 00:21:43,677 --> 00:21:47,014 DE SLACHTOFFERS AAN BEIDE KANTEN ZOU ZWAAR ZIJN. 425 00:21:47,056 --> 00:21:48,933 We riskeren een burgeroorlog. 426 00:21:48,975 --> 00:21:52,270 EEN TIJDELIJK SCHISM KAN NIET WORDEN VERMIJDEN, 427 00:21:52,311 --> 00:21:55,439 Maar uiteindelijk, REPTILIANEN ZULLEN VOORZITTEN 428 00:21:55,481 --> 00:21:59,819 MEER DAN EEN STERKER, VERENIGD XINDI-RIJK. 429 00:22:01,487 --> 00:22:04,991 WIJ GARANDEREN REPTILIAANSE DOMINANTIE. 430 00:22:05,032 --> 00:22:08,244 ALS DE MENSHEID WORDT UITGEROEID. 431 00:22:08,286 --> 00:22:10,496 BEGREPEN. 432 00:22:19,505 --> 00:22:22,967 ALS U OOIT VRAAGT OPNIEUW DE BESCHERMERS, 433 00:22:23,009 --> 00:22:27,680 UW HUID ZAL VERSIEREN DE BOOG VAN DIT SCHIP. 434 00:22:34,103 --> 00:22:38,024 JA, DIT ZAL ZEER NUTTIG ZIJN. 435 00:22:38,065 --> 00:22:39,984 Ik laat het doorsturen ONMIDDELLIJK. 436 00:22:40,026 --> 00:22:42,444 Ik heb nog nooit gehoord VAN DEZE PROCEDURE. 437 00:22:42,486 --> 00:22:43,946 HET WERD ONTWIKKELD DOOR DE AQUATICA. 438 00:22:43,988 --> 00:22:45,739 Ze hebben een aangeboren wantrouwen VAN HET GESPROKEN WOORD. 439 00:22:45,781 --> 00:22:49,243 ZE REAGEREN STERKER NAAR VISUELE STIMULI. 440 00:22:50,744 --> 00:22:52,163 HEB JE MIJ IETS NODIG? 441 00:22:52,205 --> 00:22:54,665 DE TRANSPORTPOD DAT DEZE VREEMDELING HEEFT? 442 00:22:54,707 --> 00:22:56,334 Het is in de vrachtruimte. 443 00:22:56,374 --> 00:22:59,045 ER ZIJN ENKELE WIJZIGINGEN DAT MOET ER AAN WORDEN GEMAAKT. 444 00:22:59,086 --> 00:23:02,506 DE KAPITEIN WIL JE WEL OM MIJ TE HELPEN MET HET WERK. 445 00:23:04,091 --> 00:23:05,467 GELUKKIGE IK. 446 00:23:05,509 --> 00:23:06,927 UW KAPITEIN DENKT ER IS NIEMAND BETER 447 00:23:06,969 --> 00:23:08,054 OM DEZE WIJZIGINGEN AAN TE MAKEN. 448 00:23:08,095 --> 00:23:09,596 Ik ben het ermee eens. 449 00:23:09,638 --> 00:23:11,515 Doe mij een plezier... PROBEER HET NIET Om aan mijn goede kant te komen. 450 00:23:11,557 --> 00:23:13,600 KIJK, IK BEGRIJP JOU EN IK ZULLEN ALTIJD VIJANDEN ZIJN. 451 00:23:13,642 --> 00:23:15,186 Dat heb je goed begrepen. 452 00:23:15,228 --> 00:23:18,022 IK KAN NIET VERANDEREN WAT IS ER MET JE ZUS GEBEURD? 453 00:23:18,064 --> 00:23:20,524 OF EEN VAN DE 7 MILJOEN. 454 00:23:20,566 --> 00:23:22,318 Maar ik riskeer mijn leven. 455 00:23:22,360 --> 00:23:25,363 Ik riskeer de levens VAN MIJN FAMILIE. 456 00:23:25,403 --> 00:23:27,907 Ik heb leden vermoord VAN MIJN EIGEN SOORT, 457 00:23:27,948 --> 00:23:31,409 ALLEMAAL OMDAT IK HET PROBEER OM BEIDE WERELDEN TE REDDEN. 458 00:23:33,871 --> 00:23:35,413 DEZE MANIER. 459 00:23:48,219 --> 00:23:50,346 [PIEPEND] 460 00:23:50,388 --> 00:23:52,973 EEN ZEER KRACHTIG OPNEMEN ENERGIE HANDTEKENING. 461 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 WIJ naderen DE GEHEUGENKERN. 462 00:23:57,728 --> 00:23:59,230 Het is 15 meter verderop. 463 00:23:59,272 --> 00:24:02,358 [PIEPEND] 464 00:24:17,039 --> 00:24:18,749 HET IS PRAKTISCH VERPAKT. 465 00:24:28,842 --> 00:24:30,594 Ik ben aan het detecteren EEN SOORT BEWEGING. 466 00:24:30,636 --> 00:24:32,470 Kunt u het vaststellen? 467 00:24:32,512 --> 00:24:34,890 ER IS TE VEEL INTERFERENTIE. Ik weet niet waar het is. 468 00:24:34,932 --> 00:24:36,392 Maar het is dichtbij. 469 00:24:36,434 --> 00:24:38,144 Ik stel voor dat we snel werken. 470 00:24:42,273 --> 00:24:43,399 [DEURBEL] 471 00:24:43,441 --> 00:24:44,442 KOM BINNEN. 472 00:24:44,482 --> 00:24:45,651 [DEUR OPENT] 473 00:24:48,321 --> 00:24:50,448 WIJ HEBBEN HET WERK VOLTOOID. 474 00:24:50,488 --> 00:24:55,869 Dhr. TUCKER WAS... ZEER COÖPERATIEF. 475 00:24:55,911 --> 00:24:59,497 Ik weet dat het niet makkelijk voor hem is, MET MIJ WERKEN. 476 00:25:03,336 --> 00:25:04,837 DEGRA. 477 00:25:07,131 --> 00:25:09,175 WANNEER IK AAN WAS DE TOEKOMSTIGE ONDERNEMING, 478 00:25:10,592 --> 00:25:12,510 400 JAAR VANAF NU... 479 00:25:14,805 --> 00:25:17,141 ER WAREN XINDI AAN BOORD. 480 00:25:17,183 --> 00:25:19,517 MENSEN EN XINDI WIJ DIENEN SAMEN 481 00:25:19,559 --> 00:25:21,103 IN DE FEDERATIE. 482 00:25:23,856 --> 00:25:26,025 DAT IS EEN TOEKOMST WAARD OM VOOR TE STRIJDEN. 483 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 OPMERKINGEN DOORGEVEN. 484 00:25:35,742 --> 00:25:37,077 MENEER? 485 00:25:37,119 --> 00:25:38,204 IK WORD VERZONDEN Naar het kantoor van de directeur 486 00:25:38,245 --> 00:25:40,247 VOOR HET DOORGEVEN VAN EEN OPMERKING IN DE KLAS. 487 00:25:40,289 --> 00:25:41,957 Het was voor KATIE BENTLEY. 488 00:25:41,999 --> 00:25:44,210 Ik nodigde haar uit voor een feestje EEN VRIEND VAN MIJN GOOIDE. 489 00:25:44,251 --> 00:25:45,294 WAT ZEGDE ZE? 490 00:25:45,336 --> 00:25:47,046 GRAPPIG DING. 491 00:25:47,087 --> 00:25:49,423 Ze had me al afgewezen, Maar nadat ik in de problemen kwam... 492 00:25:49,465 --> 00:25:51,717 SOMMIGE VROUWEN KUNNEN HET NIET WEERSTAAN DE SLECHTE JONGENS. 493 00:25:54,345 --> 00:25:56,180 NA VEEL OVERWEGINGEN, 494 00:25:56,222 --> 00:25:57,515 WIJ ZIJN AKKOORD OM TE LUISTEREN 495 00:25:57,555 --> 00:26:00,809 NAAR DIT NIEUWE BEWIJS U WILT PRESENTEREN. 496 00:26:00,851 --> 00:26:02,269 DOORGAAN. 497 00:26:04,397 --> 00:26:06,940 DE BOLBOUWERS, 498 00:26:06,982 --> 00:26:08,942 DE WEZENS DIE JE ROEPT DE BESCHERMERS... 499 00:26:11,529 --> 00:26:13,364 ...ZIJN DEZELFDE SOORTEN. 500 00:26:13,406 --> 00:26:17,451 HEBT U MEER GEGEVENS VERVAARDIGD OM DEZE CLAIM TE ONDERSTEUNEN? 501 00:26:18,952 --> 00:26:21,330 EEN PAAR WEKEN GELEDEN, WIJ KOMEN EEN VREEMDELING TEGEN. 502 00:26:23,499 --> 00:26:24,708 Hij was op drift in wat wij geloven 503 00:26:24,750 --> 00:26:26,960 WAS EEN TRANSDIMENSIONEEL VERSTORING. 504 00:26:28,462 --> 00:26:31,798 DE VREEMDELING WAS IN EEN POD 505 00:26:31,840 --> 00:26:34,718 WAARVAN WERD GEBOUWD DEZELFDE COMBINATIE VAN LEGERINGEN 506 00:26:34,760 --> 00:26:37,471 DIE VORMEN DE BUITENSTE SCHELP VAN DE SFEREN. 507 00:26:37,513 --> 00:26:39,056 HIJ WAS EEN BOLBOUWER. 508 00:26:39,098 --> 00:26:42,142 [KREEKT] 509 00:26:42,184 --> 00:26:43,269 WIJ HEBBEN REEDS PRESENTEERD 510 00:26:43,310 --> 00:26:45,062 DEZE INFORMATIE. 511 00:26:45,104 --> 00:26:46,397 NIET ALLES. 512 00:26:50,984 --> 00:26:52,528 ENERGIE. 513 00:26:56,031 --> 00:27:00,578 UW GEGEVENSSTATEN Dat deze alien gedesintegreerd is 514 00:27:00,618 --> 00:27:03,205 Toen het in contact kwam MET ONS UNIVERSUM. 515 00:27:03,247 --> 00:27:04,915 HIJ DEED HET. 516 00:27:04,957 --> 00:27:07,334 WAT JE ZIET IS EEN BIOMETRISCHE HOLOGRAM. 517 00:27:07,376 --> 00:27:10,421 HET IS DEZELFDE TECHNOLOGIE GEBRUIKT OM ONZE ARTSEN OP TE LEIDEN. 518 00:27:10,463 --> 00:27:12,672 HET WERD GEBOUWD UIT MEDISCHE GEGEVENS 519 00:27:12,714 --> 00:27:15,468 VERZAMELD DOOR ONDERNEMINGEN MEDISCHE OFFICIER. 520 00:27:15,509 --> 00:27:18,678 [CHITTEREN] 521 00:27:18,720 --> 00:27:21,515 "HOE KENNEN WE DE GEGEVENS GEBRUIKT OM DIT FANTOOM TE MAKEN 522 00:27:21,557 --> 00:27:23,183 IS NIET VERVALST?" 523 00:27:23,225 --> 00:27:24,726 MENSEN HEBBEN DE TECHNOLOGIE NIET 524 00:27:24,768 --> 00:27:28,646 OM EEN FABRICATIE TE PRODUCEREN VAN DIT DETAIL. 525 00:27:28,688 --> 00:27:33,068 VERTEL ME, Is dit een van de bewakers? 526 00:27:35,112 --> 00:27:37,948 DE FYSISCHE GEMEENSCHAP IS MOEILIJK TE ONTKENNEN. 527 00:27:37,990 --> 00:27:41,910 [SCHREEUWEN] 528 00:27:41,952 --> 00:27:43,162 "HET IS EEN BESCHERMER." 529 00:27:43,203 --> 00:27:45,789 [CHITTEREN] 530 00:27:45,831 --> 00:27:48,417 "WIJ ZIJN NIET BEDANKT DOOR DEZE ILLUSIE. 531 00:27:48,459 --> 00:27:51,086 "HERSTEL DE WAARDIGHEID VAN ONZE RAAD. 532 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 VERWIJDER DE MENSEN VANUIT DEZE KAMER." 533 00:27:54,965 --> 00:28:00,220 WIJ STAAN OPEN OM MEER TE HOREN. 534 00:28:00,262 --> 00:28:02,515 ZO ZIJN WIJ. 535 00:28:02,556 --> 00:28:04,642 [SCHREEUWEN] 536 00:28:04,682 --> 00:28:05,767 "WIJ ZIJN HET AKKOORD." 537 00:28:05,809 --> 00:28:08,521 Alsjeblieft, ga verder. 538 00:28:11,440 --> 00:28:14,527 [PIEPEND] 539 00:28:18,280 --> 00:28:21,116 REED NAAR PENDELPOD ÉÉN. IETS? 540 00:28:21,158 --> 00:28:22,409 Nee, meneer. 541 00:28:22,451 --> 00:28:24,786 WAT HET WAS, HET IS GESTOPT MET BEWEGEN. 542 00:28:32,919 --> 00:28:34,838 Ik heb iets. HET GAAT IN JOUW RICHTING, 543 00:28:34,880 --> 00:28:36,882 - Snel bewegen. -IK ZIE NIETS. 544 00:28:36,923 --> 00:28:38,467 WAAR IS HET? GEEF ME EEN POSITIE! 545 00:28:38,509 --> 00:28:40,886 HET KOMT NEER VAN HET BOVENSTE LINKER KWADRAN. 546 00:28:42,137 --> 00:28:43,180 BENT U ZEKER? 547 00:28:43,222 --> 00:28:44,306 Verdomd zeker. 548 00:28:44,348 --> 00:28:46,308 Het is 70 meter verderop. 549 00:28:46,350 --> 00:28:47,393 50 METER. 550 00:28:47,434 --> 00:28:48,768 30. 551 00:28:48,810 --> 00:28:50,312 15! 552 00:28:50,354 --> 00:28:51,605 Ik zie het. 553 00:28:56,985 --> 00:28:58,362 [SCHREEUWEN] 554 00:28:58,404 --> 00:28:59,655 HAWKINS! 555 00:29:04,826 --> 00:29:06,662 GAAN! GAAN! 556 00:29:35,399 --> 00:29:36,442 NOG VIJF GAAN DEZE WEG OP! 557 00:29:36,483 --> 00:29:37,651 BEWEGING! 558 00:29:41,447 --> 00:29:44,658 Ik kan nog steeds niet vastpinnen HET PROBLEEM MET DE OMVORMER. 559 00:29:44,700 --> 00:29:47,578 Ik denk dat het zo is EEN ENERGIE-AFVOER ERGENS. 560 00:29:47,620 --> 00:29:49,663 WIJ ZIJN VER VAN 100%. 561 00:29:52,332 --> 00:29:55,001 ER IS EEN ONTWIKKELING. 562 00:29:55,043 --> 00:29:56,253 AFGEWEZEN. 563 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 WE HEBBEN DE DRIE STEMMEN DIE WE NODIG HEBBEN. 564 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 DE REPTILIANEN ZIJN AKKOORD GESTELD 565 00:29:59,881 --> 00:30:01,883 OM DE LANCERING UIT TE STELLEN VAN HET WAPEN. 566 00:30:06,263 --> 00:30:07,723 Ze hebben meer overtuigingskracht nodig 567 00:30:07,765 --> 00:30:09,683 VOORDAT ZE VERSTERKEN HUN POSITIE, 568 00:30:09,725 --> 00:30:12,852 MAAR DIT IS EEN BELANGRIJKE STAP. 569 00:30:12,894 --> 00:30:14,980 Die toekomst waar je over sprak... 570 00:30:16,774 --> 00:30:20,235 MISSCHIEN IS DIT WAAR HET BEGINT. 571 00:30:20,277 --> 00:30:21,528 VRAAG. 572 00:30:23,697 --> 00:30:26,158 DIE DRAAGBARE KRACHTCELLEN JE HEBT ONS VERLATEN. 573 00:30:27,075 --> 00:30:29,745 We hebben een klein probleem ZE IN SYNC KRIJGEN. 574 00:30:30,954 --> 00:30:34,333 DENK DAT JE VOOR KAN BLIJVEN EEN PAAR MINUTEN, GEEF ME EEN HAND? 575 00:30:36,669 --> 00:30:37,961 NATUURLIJK. 576 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 WIJ ZIJN IN MIJN KLAARKAMER. 577 00:30:49,556 --> 00:30:50,849 LUISTEREN. 578 00:30:52,726 --> 00:30:54,687 OVER AL DIE DINGEN Ik heb gezegd... 579 00:30:56,814 --> 00:30:58,524 Ik wil je alleen maar vertellen... 580 00:31:02,444 --> 00:31:03,779 ...IK WEET DAT JE GAAT OP EEN LEMA. 581 00:31:05,947 --> 00:31:09,409 Als ik jouw verlies had geleden, Ik zou hetzelfde voelen. 582 00:31:12,329 --> 00:31:13,622 ZULLEN WE AAN HET WERK GAAN? 583 00:31:15,541 --> 00:31:16,834 HET IS HIER OVER. 584 00:31:30,180 --> 00:31:31,682 [DEURBEL] 585 00:31:33,600 --> 00:31:35,143 KOM BINNEN. 586 00:31:35,185 --> 00:31:37,270 [DEUR OPENT] 587 00:31:42,776 --> 00:31:44,986 Ik had je niet verwacht. 588 00:31:45,028 --> 00:31:47,823 ER ZIJN SOMMIGE DINGEN WIJ MOETEN BESPREKEN. 589 00:31:50,659 --> 00:31:52,160 [DEUR SLUIT] 590 00:31:59,793 --> 00:32:01,879 Ik heb deze plek nog nooit leuk gevonden. 591 00:32:01,920 --> 00:32:05,382 Ik heb het altijd gevonden VREDIG ZIJN. 592 00:32:05,424 --> 00:32:07,760 HET IS TE BLOOTGESTELD. 593 00:32:07,801 --> 00:32:11,638 REPTILIANEN VOORKEUREN OM DICHT BIJ DE GROND TE ZIJN. 594 00:32:11,680 --> 00:32:13,348 EN DAN IS ER DE Stank. 595 00:32:13,390 --> 00:32:15,308 STANK? 596 00:32:15,350 --> 00:32:17,352 VAN MISLUKKING. 597 00:32:17,394 --> 00:32:20,522 VAN EEN RACE DIE MISLUKT OM TE OVERLEVEN. 598 00:32:23,567 --> 00:32:28,196 Ik was verrast door je besluit OM DE LANCERING UIT TE STELLEN. 599 00:32:28,238 --> 00:32:31,241 HET leek erop HET JUISTE OM TE DOEN. 600 00:32:31,283 --> 00:32:34,035 Ik hoop dat de andere leden dat ook zullen doen KOM TOT DEZELFDE CONCLUSIE. 601 00:32:34,077 --> 00:32:36,204 Ze zullen op één lijn vallen. 602 00:32:36,246 --> 00:32:40,500 DAT HEB IK ALTIJD GELOOFD ALLE XINDI VERLANGEN NAAR UNIFICATIE. 603 00:32:42,168 --> 00:32:44,671 HET ZIT IN ONS BLOED. 604 00:32:44,713 --> 00:32:46,339 Ik ben het ermee eens. 605 00:32:48,884 --> 00:32:51,136 HET AARDESCHIP. 606 00:32:51,177 --> 00:32:53,847 Ik help ze MET HUN MOTORREPARATIES. 607 00:32:53,889 --> 00:32:56,934 ZE HEBBEN GEVONDEN HEEL EEN BONDGENOOT IN U. 608 00:32:56,975 --> 00:32:59,686 Jammer dat je niet hebt verlengd DEZELFDE VRIENDSCHAP 609 00:32:59,728 --> 00:33:01,062 AAN JE MEDE XINDI. 610 00:33:01,104 --> 00:33:03,148 WAT BEDOEL JE? 611 00:33:03,189 --> 00:33:07,778 WIJ HEBBEN EEN SENSORENCODER TERUGGEVONDEN VAN ONS VERMIST VERKENNINGSSCHIP. 612 00:33:07,820 --> 00:33:11,239 Het was in de verhullende barrière VAN EEN BOL. 613 00:33:11,281 --> 00:33:14,910 WIJ KONDEN UITTREKKEN DE LAATSTE SCANS DIE HET NODIG HEEFT 614 00:33:14,952 --> 00:33:17,162 VOORDAT ZE WORDEN VERNIETIGD... 615 00:33:18,622 --> 00:33:20,791 DOOR JOU. 616 00:33:20,833 --> 00:33:22,668 Ik weet het niet WAAR JE HET OVER HEBT. 617 00:33:22,709 --> 00:33:25,504 HET BEWIJS IS ONweerlegbaar. 618 00:33:25,545 --> 00:33:28,590 WIJ HEBBEN EEN BEELD VAN UW SCHIP VUUR. 619 00:33:28,632 --> 00:33:31,050 PROBEER NIET TE ONTKENNEN WAT JE DEED. 620 00:33:31,092 --> 00:33:32,385 Ze lieten mij geen keus. 621 00:33:32,427 --> 00:33:35,096 En je hebt mij geen keus gelaten. 622 00:33:35,138 --> 00:33:38,224 [GRUNTS] 623 00:33:40,602 --> 00:33:43,021 DE BEMANNING VAN DAT SCHIP 624 00:33:43,062 --> 00:33:47,776 ZIJN DE LAATSTE XINDI JE ZULT OOIT VERRADEN. 625 00:33:47,818 --> 00:33:50,904 [GROANS] 626 00:33:52,614 --> 00:33:55,826 WANNEER DE MENSEN ZIJN GEËLIMINEERD, 627 00:33:55,868 --> 00:33:59,872 WANNEER DE RAAD IS GEWEEST VERVANGEN DOOR REPTILIAANSE REGEL, 628 00:33:59,913 --> 00:34:05,002 IK GA VINDEN UW VROUW EN KINDEREN 629 00:34:06,169 --> 00:34:08,797 EN DOE HETZELFDE MET HEN. 630 00:34:08,839 --> 00:34:15,012 UW VERRADERENDE BLOEDLIJN ZAL EINDIGEN BIJ DE PUNT VAN MIJN MES. 631 00:34:28,650 --> 00:34:29,693 PROBLEMEN MET SLAPEN? 632 00:34:29,735 --> 00:34:30,777 Het is raar. 633 00:34:30,819 --> 00:34:32,320 NU DE DINGEN EINDELIJK OMHOOG KIJKEN, 634 00:34:32,362 --> 00:34:34,197 Je zou denken dat ik het zou kunnen OM WAT DICHT TE KRIJGEN. 635 00:34:35,574 --> 00:34:37,659 Er is een afdeling van de eetzaal UP EN WERKEND. 636 00:34:37,701 --> 00:34:38,827 IN DE STEMMING VOOR EEN SNACK? 637 00:34:38,869 --> 00:34:40,328 ZEKER. 638 00:34:43,122 --> 00:34:44,249 Ik denk dat je het hebt gehoord. 639 00:34:44,290 --> 00:34:46,001 DE KAPITEIN TREKTE HET UIT. 640 00:34:46,043 --> 00:34:48,420 DE XINDI UITGESTELD DE WAPENLANCERING. 641 00:34:48,461 --> 00:34:51,048 DAT MAAK JE KLINKT ALS SLECHT NIEUWS. 642 00:34:51,089 --> 00:34:53,174 OOIT SINDS DE AANVAL OP AARDE, Alles waar ik aan heb gedacht 643 00:34:53,216 --> 00:34:56,261 KOM TERUG BIJ WIE OOK VERANTWOORDELIJK WAS. 644 00:34:56,302 --> 00:34:58,805 EN NU MAKEN WIJ VREDE MET HEN. 645 00:34:58,847 --> 00:35:01,266 Ik ben gewend geraakt aan de woede. 646 00:35:01,307 --> 00:35:05,103 HET ZAL ZIJN ALS... IK WEET HET NIET... EEN OUDE VERLIEZEN VRIEND. 647 00:35:05,144 --> 00:35:06,855 JE HEBT ANDERE VRIENDEN. 648 00:35:09,066 --> 00:35:11,276 IS HET MIJN VERBEELDING, OF BEN JE GEWICHT? 649 00:35:11,317 --> 00:35:14,029 Ah, ik hoopte IEMAND KAN HET OPMERKEN. 650 00:35:14,071 --> 00:35:15,280 JA, IK BEN NIET DE ENIGE. 651 00:35:15,321 --> 00:35:17,074 HOSHI gaf er vorige week commentaar op. 652 00:35:17,115 --> 00:35:19,451 Nou, ik ben blij dat te zien MIJN INSPANNINGEN LEVEREN RESULTATEN OP. 653 00:35:19,492 --> 00:35:20,577 WAT IS JE GEHEIM? 654 00:35:20,619 --> 00:35:22,579 EEN DENAXIAANSE LINTWORM. 655 00:35:22,621 --> 00:35:24,497 HET BEVESTIGT ZICHZELF NAAR HET LAGERE DARMKANAAL 656 00:35:24,539 --> 00:35:25,958 EN ABSORBERT VOEDINGSMIDDELEN ... 657 00:35:25,999 --> 00:35:29,628 Wacht even, wacht even! HEBT U EEN WORM IN U? 658 00:35:29,669 --> 00:35:32,714 HET IS PERFECT ONSCHADELIJK. Ik merk er nauwelijks iets van. 659 00:35:32,756 --> 00:35:34,257 Hoe ga je het eruit krijgen? 660 00:35:34,299 --> 00:35:36,217 IK PLAATS EEN STANDAARD V-SONDE IN MIJN... 661 00:35:36,259 --> 00:35:39,178 NEE, NEE, NEE, NEE, NEE. LAAT MAAR ZITTEN. 662 00:35:39,220 --> 00:35:40,597 Nou, het is een eenvoudige procedure. 663 00:35:40,639 --> 00:35:42,307 Ik ben er zeker van dat dat zo is, DOC. 664 00:35:42,348 --> 00:35:44,101 Ik wil gewoon niet Om mijn eetlust te verliezen. 665 00:35:51,900 --> 00:35:54,235 [COMMUNICATOR PIEPTOON] 666 00:35:58,323 --> 00:36:00,241 DEGRA IS DOOD. 667 00:36:00,283 --> 00:36:02,995 HIJ WERD GEVONDEN IN ZIJN KWARTIER ONGEVEER EEN UUR GELEDEN. 668 00:36:03,036 --> 00:36:05,455 Hij was vermoord, neergestoken. 669 00:36:12,004 --> 00:36:14,506 -WIE DEED DIT? -DE REPTILIANEN HEBBEN GEBELD 670 00:36:14,547 --> 00:36:16,842 EEN NOODVERGADERING VAN DE RAAD. 671 00:36:16,883 --> 00:36:18,635 IK GELOOF HUN RECENTE OMZET 672 00:36:18,677 --> 00:36:21,054 WAS NIETS MEER DAN EEN RUSE OM ONS UIT DE WACHT TE HOUDEN. 673 00:36:21,096 --> 00:36:23,264 Ze zijn iets van plan. 674 00:36:23,306 --> 00:36:24,850 IK BEN ER ZEKER VAN. 675 00:36:24,891 --> 00:36:26,392 UW SCHIP IS IN GEVAAR. 676 00:36:29,479 --> 00:36:31,148 HOUD MIJ OP DE HOOGTE. 677 00:36:32,858 --> 00:36:35,234 [COMMUNICATOR PIEPTOON] 678 00:36:35,276 --> 00:36:36,736 BOOGSCHUTTER NAAR DE BRUG. 679 00:36:36,778 --> 00:36:38,030 Brug. 680 00:36:39,698 --> 00:36:41,449 GA NAAR TACTISCHE ALARM. 681 00:36:41,491 --> 00:36:42,993 [PIEPEND] 682 00:36:43,035 --> 00:36:45,078 Het was die laatste run DOOR DE CLOAKING-BARRIÈRE. 683 00:36:45,120 --> 00:36:47,122 DE SPOELASSEMBLAGE BESCHADIGD. 684 00:36:47,164 --> 00:36:49,290 VERMINDER SNELHEID. HOUD OP HALVE IMPULS. 685 00:36:49,332 --> 00:36:51,292 -AAH! -LUITENANT? 686 00:36:51,334 --> 00:36:52,669 Ik ben in orde. 687 00:36:52,711 --> 00:36:54,253 HET GAAT GOED MET ME. 688 00:36:55,922 --> 00:36:57,423 MISSCHIEN IS DAT HET PROBLEEM. 689 00:36:59,217 --> 00:37:02,721 MISSCHIEN KRIJGEN WE OOK EEN BEETJE COMFORTABEL BIJ HET VERLIEZEN VAN MENSEN. 690 00:37:04,890 --> 00:37:06,474 23 MANNEN EN VROUWEN. 691 00:37:06,516 --> 00:37:08,351 BIJ ELKE GEGEVEN MISSIE, 692 00:37:08,393 --> 00:37:12,230 DE GRENS VAN AANVAARDBAAR Het aantal slachtoffers bedraagt 20%. 693 00:37:12,271 --> 00:37:15,525 ZO ZEGT TRADITIONEEL MILITAIRE DOCTRINE. 694 00:37:15,567 --> 00:37:18,570 Nou, we hebben die marge overschreden. 695 00:37:24,076 --> 00:37:25,911 ER IS EEN VULCAANS AXIOM... 696 00:37:25,952 --> 00:37:29,915 "DE BEHOEFTEN VAN VELEN OVERTREFFEN DE BEHOEFTEN VAN WEINIG." 697 00:37:31,208 --> 00:37:33,210 KORPORAAL HAWKINS BEGRIJP DAT. 698 00:37:33,251 --> 00:37:36,129 DAT MAAKT ZIJN DOOD NIET NOG MEER AANVAARDBAAR. 699 00:37:36,171 --> 00:37:39,216 Nee, maar het maakt het eervol. 700 00:37:41,218 --> 00:37:42,677 Geef je toe dat je hem hebt vermoord? 701 00:37:42,719 --> 00:37:45,722 MET TROTS. HIJ WAS EEN VERRADER. 702 00:37:45,764 --> 00:37:47,640 HIJ WAS LID VAN DEZE RAAD! 703 00:37:47,682 --> 00:37:50,351 DEGRA VERNIETIGD EEN REPTILIAANS SCHIP. 704 00:37:50,393 --> 00:37:52,645 22 BEMANNINGSMENSEN STERVEN. 705 00:37:52,687 --> 00:37:54,898 Ik heb er alleen maar spijt van DOE HET NIET EERDER. 706 00:37:54,940 --> 00:37:57,525 Je krijgt er spijt van VEEL MEER DAN DAT. 707 00:37:57,567 --> 00:37:59,111 WAAROM HEB JE DEZE VERGADERING BEZOEKEN? 708 00:38:00,737 --> 00:38:02,488 U MOET EEN BESLISSING NEMEN. 709 00:38:03,740 --> 00:38:06,284 WIJ HEBBEN DE CONTROLE GENOMEN VAN HET WAPEN. 710 00:38:07,827 --> 00:38:09,287 WIJ GAAN HET LANCEREN. 711 00:38:09,328 --> 00:38:11,998 En jij beschuldigt Degra VAN EEN VERRADER TE ZIJN! 712 00:38:12,040 --> 00:38:16,086 [CHITTEREN] 713 00:38:16,128 --> 00:38:20,132 OF JE STAAT BIJ ONS OF JE STAAT TEGEN ONS. 714 00:38:20,173 --> 00:38:22,675 DAT IS GEEN KEUZE. HET IS EEN ULTIMATUM. 715 00:38:22,717 --> 00:38:24,302 Noem het hoe je wilt. 716 00:38:27,264 --> 00:38:28,932 WIJ ZULLEN OOK NIET. 717 00:38:28,974 --> 00:38:30,934 NIEMAND VAN ONS ZAL. 718 00:38:30,976 --> 00:38:33,311 DAN TREKKEN WIJ TERUG VAN DEZE RAAD. 719 00:38:33,352 --> 00:38:35,063 DENK OVER WAT JE DOET. 720 00:38:35,105 --> 00:38:37,356 DEZE ALLIANTIE HEEFT GEDURENDE VOOR DECENNIA! 721 00:38:37,398 --> 00:38:39,025 HET DUURT TE LANG. 722 00:38:39,067 --> 00:38:40,944 Je bent zelfgenoegzaam geworden. 723 00:38:40,986 --> 00:38:45,364 HET WAPEN KAN NIET WORDEN GESTART ZONDER DRIE CODES. 724 00:38:45,406 --> 00:38:47,075 Je hebt er maar twee. 725 00:38:47,993 --> 00:38:49,327 GELOOF JE ECHT 726 00:38:49,368 --> 00:38:51,663 HEBBEN WE DAT NIET OVERWEGD? 727 00:38:54,124 --> 00:38:56,126 IK KAN JE GEVEN 3.4 MET EEN KLEINE OVERLEGING, 728 00:38:56,168 --> 00:38:58,670 MAAR ENKELE RELAIS ZIJN NOG GEBRADEN. 729 00:38:58,711 --> 00:39:00,088 WIJ ZIJN NIET IN VORM VOOR EEN GEVECHT. 730 00:39:00,130 --> 00:39:02,966 Dat heeft ons niet tegengehouden IN HET VERLEDEN. 731 00:39:03,008 --> 00:39:04,801 Je weet zeker dat ze dat zijn KOMT JE NA ONS? 732 00:39:04,843 --> 00:39:07,220 Reken erop. 733 00:39:07,262 --> 00:39:10,015 Ik kan het eigenlijk niet geloven Voel me slecht over DEGRA. 734 00:39:10,056 --> 00:39:12,433 24 UUR GELEDEN, Ik zou het hebben gevierd. 735 00:39:14,186 --> 00:39:16,271 Er kan veel gebeuren op een dag. 736 00:39:16,313 --> 00:39:19,024 -[COMMUNICATOR PIEPTOON] - Brug naar Kapitein Archer. 737 00:39:20,775 --> 00:39:22,777 -BOOGSCHUTTER. -Vijf Insectoid-schepen 738 00:39:22,819 --> 00:39:25,071 zijn aan het dalen richting het oppervlak. 739 00:39:26,281 --> 00:39:29,117 [GErommel] 740 00:39:44,007 --> 00:39:45,717 -RAPPORT! -Het wapen is gelanceerd 741 00:39:45,758 --> 00:39:47,219 VAN ONDER HET OPPERVLAK. 742 00:39:47,260 --> 00:39:51,264 DE INSECTOIDE SCHEPEN ZIJN IN FORMATIE RONDOM. 743 00:39:51,306 --> 00:39:52,349 ACHTERVOLG CURSUS! 744 00:39:52,390 --> 00:39:53,432 [PIEPEND] 745 00:39:53,474 --> 00:39:55,768 WIJ WORDEN GEHAALD. 746 00:39:55,810 --> 00:39:57,562 DE REPTILIANEN EN INSECTOÏDEN 747 00:39:57,603 --> 00:39:59,564 HEBBEN DE CONTROLE GEREGISTREERD VAN HET WAPEN. 748 00:39:59,605 --> 00:40:00,899 WIJ VOLGEN HET. 749 00:40:00,940 --> 00:40:02,317 IK HEB ALLE BESCHIKBARE SCHEPEN BESTELD 750 00:40:02,359 --> 00:40:03,943 TE ONDERSCHEPPEN. 751 00:40:03,985 --> 00:40:05,778 WIJ STAAN DICHT ACHTER U. 752 00:40:10,116 --> 00:40:12,535 Ik hoop dat er iets is DAAR KUN JE GEBRUIKEN. 753 00:40:12,577 --> 00:40:13,953 ZEKER. 754 00:40:15,496 --> 00:40:17,999 ER IS EEN GROTE GROEP VAN SCHEPEN DIE HET SYSTEEM VERLATEN 755 00:40:18,041 --> 00:40:19,292 EEN VAN HEN IS ONDERNEMING. 756 00:40:19,334 --> 00:40:22,045 Ik detecteer wapenvuur. 757 00:40:23,338 --> 00:40:24,797 BLIJF BIJ HET. BLIJF BOVEN! 758 00:40:24,839 --> 00:40:27,842 -[PIEPEND] -Het is de shuttlepod. 759 00:40:27,884 --> 00:40:29,386 Vertel ze dat ze moeten blijven zitten. WIJ KOMEN TERUG VOOR HEN 760 00:40:29,427 --> 00:40:31,137 WANNEER WE KUNNEN. 761 00:40:46,278 --> 00:40:50,282 OPEN EEN KANAAL NAAR DEGRA'S SCHIP. We gaan aan de slag met het wapen. 762 00:40:50,323 --> 00:40:53,492 CONCENTREER JE VUUR OP DE PRIMAIRE GENERATOREN 763 00:40:53,534 --> 00:40:56,704 ZES METER ONDER DE ACHTERBOCHTEN. 764 00:41:06,089 --> 00:41:09,384 VERGEET DE ANDEREN. DOEL ONDERNEMING. 765 00:41:15,432 --> 00:41:18,268 KRIJG HET VROUWELIJK. 766 00:41:22,439 --> 00:41:23,564 HOSHI! 767 00:41:23,606 --> 00:41:25,650 Ze zijn uitgeschakeld. 768 00:41:25,691 --> 00:41:27,444 HET VROUWELIJKE? 769 00:41:27,485 --> 00:41:29,404 GENERATOREN OP MAXIMAAL VERMOGEN. 770 00:41:29,446 --> 00:41:31,489 NEEM ONS NAAR DE VORTEX. 771 00:41:41,333 --> 00:41:43,835 WIJ HEBBEN ZE VERLOREN, SIR.